Presentation of the site

In accordancewith article 6 of the law 2004-575 of 21st June 2004 for confidence in the numerical economy, it is stipulated to users of the site the identity of the different contributors who carry it out and follow up :

  • Raison Sociale : OPTIA
  • Siège Social : 3 rue de l’Industrie, 68730 Blotzheim
  • N° de téléphone : +33(0)3 51 25 25 25
  • SAS au Capital de 100 000€
  • SIRET : 794 503 771 000 22
  • TVA : FR68 794 503 771
  • APE : 5510Z
Creator and Webmaster :

Agence Cactus – 7 rue de Stockholm – 68260 KINGERSHEIM
03 89 52 63 10

Editing manager :

Patrick Harmuth –

The editing manager is a physical or moral person.

Lodger :

OVH – 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France

General conditions of use of the site and services proposed.

The use of the site implies the full acceptance of the general conditions of use described hereafter. These conditions of use may be modified or completed at anytime, the users of the sitewww.airport-club-hotel are therefore invited to consult the conditions regularly.

This site is normally accessible to users at all times. Any interruption for technical maintenance may be decided upon by Airport Club Hotel which will endeavour to communicate beforehand to the users the dates and hours of the intervention.

The is regularly updated by Laure Fritsch. In the same way the legal remarks may be modified at any time: it is however essential for the user to refer to them as often as possible to be informed of the modifications.

Description of services supplied

The is required to supply information about all the activities of the company.

The Airport Club Résidence endeavours to supply on the site all information as precisely as possible. However it cannot be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the updating whether they are due to themselves or partner third parties which supply this information.

All the information given on the site are given as an indication and likely to evolve. Besides the information given on site is not exhausitve. It is given subject to modifications having been brought since the introduction.

Contractual limitations on technical data

The site uses JavaScript technology.

The Internet site cannot be held responsible for material damages linked to the use of the site. Furthermore, the site user is committed, for access to the site, to use recent material which contains no virus and an up-dated, latest generation server.

Intellectual ownership and pirating

The Airport Club Hotel is the proprietor of the intellectual property rights or holds the rights to use all the accessible elements on the site, for example the texts, images,graphisms, logo, icones, sounds and software.

Any reproduction, representation, modification, publication, or adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or procedure used, is prohibited, except for previous written authorization from: Airport Club Hotel.

Any non authorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as pirating and be persued in conformity with the clauses of articles L335-2 and the following of the Intellectual Property Code.

Limitations of the responsibility

The Airport Club Résidence cannot be held responsible for direct and indirect damages caused by the user’s material on access to the site and as a result of either material not corresponding to the specifications indicated in point 4, or a bug or incompatibility.

The Airport Club Résidence cannot either be held responsible for indirect damages (such as loss of market or loss of a chance) further to the use of the site.

Interactive spaces (possibility to ask questions in the contact space) are available to the users. Airport Club Résidence reserves the right to cancel, without previous notice, any contents placed in this space which would contrevene with French legislation, in particular clauses concerning the protection of data. Eventually the Airport Club Résidence also reserves the possibility to implicate civil and/or penal responsibility, especially in cases of racist, injurious, diffamatory or pornographic messages, whatever the support used (text or photograph).

Management of personal data

In France the personal data is protected by law 78-87 of 6th January 1978, law n° 2004-801 of 6th August 2004, article L.226-13 of the Penal Code and European Directive of 24th October 1995.

When using the site the following may be found: the URL of the links by the intermediary to which the user had access to the site, the user’s access supplier, the user’s protocol internet address (IP)

In any case the Airport Club Résidence only collects personal information concerning the user for the requirements of certain services proposed by the site The user supplies this information knowingly, especially if he enters the information himself. The user of the site is advised of the obligation or not to supply this information.

In conformity with the clauses of articles 38 and following of the law 78-17 of 6th January 1978 concerning data processing, system files and liberties, each user has a right of access, rectification and opposition to personal data concerning him, by making a handwritten and signed request, together with a copy of the identity card with signature of the holder, indicating the address to which the reply should be sent.

No personal information concerning the user of the site is published without informing the user, exchanged, transferred, given up or sold on any support to a third party. Only a possible buy up of the Airport Club Résidence and its rights would enable the transmission of the said information to a final purchaser who would, in his turn be held to the same conservation and modification data,obligation in regards to the user of the site.

The data basis is protected by the clauses in the law of 1st July 1998 tranposing the directive 96/9 of 11st March 1996 concerning legal protection of the data basis.

Links, hypertexts and cookies

The site contains a certain number of hypertext links towards other sites, installed with the authorization of Airport Club Résidence. However, Airport Club Résidence is not able to check the contents of the sites visited as such and will assume no responsibility of this fact.

Surfing on the site may cause cookies to be installed on the user’s computer. A cookie is a very small file which the user is not able to identify but which records information concerning the surfing of a computer on a site. The data obtained in this way aims to facilitate further surfing on the site and also enables various frequentation measures.

To refuse the installation of a cookie may cause access impossible for certain services. The user may configure his computer in a way to refuse cookie installaltion :

Under Internet Explorer : the tool index (pictogram in the form of a wheel at the top right)/internet options. Click on Confidentiality and choose Block all the cookies. Valid on OK.

In Firefox : at the top of the surfing window, click the Firefox button, then go into the Option index. Click on the index Private Life.

Parameter the conservation rules on: use the personalized parameter for the historic. Then remove the tick to disactivate the cookies.

Under Safari : Click the top right of the surfer on the menu pictogram (symbolized by a wheel) Select Parameters. Click on Display the advanced parameters. In the Confidentiality section click on contents parameters. In the cookies section you may block the cookies.

Under Chrome : Click on top right of the surfer on the menu pictogram (symbolized by three horizontal lines). Select Parameters. Click on Display the advanced parameters. In the section “Confidentiality” click on preferences. In the “Confidentiality” index you can block the cookies.

Applicable law and legal attribution

Any lawsuit regarding the use of the site is submitted to French law. The jurisdiction is exclusively attributed to competent courts in Paris.

The main laws concerned

The law n° 78-87 of 6th January 1978 notably modified by law n° 2004-801 of 6th Augut 2004 concerning data processing, indexes and liberties.

The law n° 2004-575 of 21st June 2004 for confidence in numerical economy.


User : surfer connecting, using the site named hereunder.

Personal information : “the information, which enables, under any form, directly or not, to identify the physical people to whom they apply” (article 4 of the law n° 78-17 of 6th January 1978).